Portuguese Portuguese

Notícias

1ª. Conferência Internacional de Línguas, Linguística e Literatura

Tirem o máximo proveito do intercâmbio de ideias em encontros académicos

- Vice-reitora da Universidade Rovuma, na Conferência Internacional de Línguas, Linguística e Literatura.

A Vice-reitora da Universidade Rovuma (UniRovuma), Prof. Catedrática Sarifa Fagilde, apelou aos docentes, pesquisadores e investigadores para tirarem o máximo proveito do intercâmbio de ideias para o bem da ciência e do desenvolvimento das instituições.

Fagilde falava na 1ª. Conferência Internacional de Línguas, Linguística e Literatura, realizada na cidade de Nampula e organizada pela Faculdade de Letras e Ciências Sociais (FLCS), uma unidade académica da Universidade Rovuma.

Decorrida sob o lema Novas Abordagens e Perspectivas Críticas em Pesquisa e Ensino, a conferência de um dia reuniu, no Centro Cultural da UniRovuma (CECUR), docentes, pesquisadores, investigadores, tanto nacionais quanto internacionais, para juntos discutirem aspectos relacionados a estas áreas temáticas.

Para a Vice-reitora, eventos iguais a esta conferência fazem parte do conjunto de actividades que constituem a missão da UniRovuma, daí que a instituição incentive a sua realização por todas as faculdades e áreas do saber com muita frequência.

Incentivamos, particularmente, a nossa área de ciências da linguagem a tirar o maior proveito deste evento, no sentido dos nossos pesquisadores se aproximarem das redes nacionais e internacionais de pesquisadores, assim como promoverem projectos de cooperação interinstitucional, vincou Sarifa Fagilde.

Segundo a número dois da UniRovuma, tal cooperação permitiria realizar a mobilidade docente e discente, actividades conjuntas de pesquisa e outras que forem de interesse comum, prometendo que a sua instituição dará todo o apoio às iniciativas que emergirem do contacto entre os pesquisadores participantes.

Recai sobre vós a responsabilidade de tornar este evento produtivo, interessante e participativo, sublinhou, acrescentando que esperamos que ele resulte em reflexões profundas sobre as áreas em destaque e que se partilhe experiências referentes aos contextos em que cada um de vós está inserido.

Ela frisou ser expectativa da UniRovuma que se aproveite o espaço para um intercâmbio intenso de ideias e experiências que enriqueçam o entendimento que cada um dos participantes tem sobre as línguas, a linguística e a literatura, abrindo caminho para novas abordagens e perspectivas críticas em pesquisa e ensino nestas áreas.

Vice reconhece entidades

Por outro lado, a Prof. Sarifa Fagilde dedicou parte da sua intervenção a agradecer entidades presentes, quer de forma particular, quer colectiva, pelo papel que desempenharam na organização deste evento, em especial, e nas relações que mantêm com a UniRovuma, em geral.

Figuram dessa lista o Instituto Camões, o Instituto de Estudos Românicos da Universidade de Leipzig, da Alemanha, a Universidade Federal de Goiás, aos Professores Marisa Mendonça e Armindo Ngunga, este último intelectual moçambicano de reconhecido mérito e actual director-geral da Agência de Desenvolvimento Integrado do Norte (ADIN).

O Instituto Camões instalou-se na UniRovuma (antiga delegação da Universidade Pedagógica) em 1997, através do Centro de Língua Portuguesa. O instituto contribuiu para a instalação efectiva do Centro e, segundo a Vice-reitora, lançou sementes para o desenvolvimento da área da língua portuguesa.

Parte das sementes lançadas são nossos colegas hoje formados em nível de Doutoramento ou Mestrado e que estão a dar o seu valioso contributo na área, explicou Sarifa Fagilde.

O Instituto de Estudos Românticos da Universidade de Leipzig, representado pelo Prof. Doutor Benjamim Lucas Meisnitzer, foi um dos primeiros parceiros internacionais da UniRovuma, tendo já promovido diversas actividades científicas e de mobilidade entre as duas instituições de ensino superior.

No que tange à Universidade Federal de Goiás (UFG), esta instituição fez, igualmente, parte da organização do encontro, tendo antes aberto espaço para a formação de nove docentes da UniRovuma em Doutoramento, na área de Linguística.

A UFG vai, também, apoiar docentes doutorados nesta área a ganharem experiência em termos de co-tutorias e acompanhamento de trabalhos de Doutoramento. Esta entidade universitária esteve representada pelas Prof. Doutoras Tarsília Brito Couto e Tânia Ferreira Rezende.

À título individual, a Vice-reitora da UniRovuma mencionou a sua congénere da Universidade Pedagógica de Maputo, Prof. Doutora Mariza Mendonça, pois, segundo explicou, com ela foi possível, no contexto da extinta UP, fazer a transição de cursos de Bacharelato para Licenciatura em Português.

Tivemos, desta amável Professora, o apoio na mobilização de docentes formados na área, que vieram trabalhar em Nampula, e mais tarde ajudou na introdução na nossa Universidade do Mestrado em Linguística Bantu, esclareceu a Vice-reitora da UniRovuma.

Quanto ao Prof. Doutor Armindo Ngunga, Sarifa Fagilde disse que este intelectual esteve sempre próximo à Universidade Rovuma, oferecendo o seu auxílio na área de Linguística e no desenvolvimento desta jovem instituição de ensino, em geral.

O Prof. foi o principal orador na Aula Inaugural central da UniRovuma, neste ano, e deixou-nos recomendações valiosas, dentre as quais referentes ao aumento do número de pesquisas e outras actividades científicas e esta conferência realiza-se, também, em resposta a essas recomendações, precisou a Prof. Fagilde.

Alcançamos os objectivos almejados

Num contacto telefónico com a directora da FLCS para esta fazer a avaliação da conferência, a Prof. Doutora Denise Omar disse que a mesma foi positiva, foi um sucesso, os participantes saíram satisfeitos e ela agrega valor às iniciativas que a UniRovuma tem para o seu desenvolvimento e consolidação institucionais.

É no contexto dessa avaliação positiva que os participantes, segundo a Prof. Denise Omar, exigem a realização de uma segunda conferência com vista a consolidarem os ganhos conseguidos nesta, um apelo que encoraja a FLCS, em particular, e a UniRovuma, em geral, a continuar a sua marcha rumo à sua robustez.

A 1ª. Conferência Internacional de Línguas, Linguística e Literatura realizou-se em apenas um dia, com um vasto leque de temas propostos para apresentação, quer em sessões plenárias, quanto em paralelas.

Diante da nossa inquietação em relação à limitação temporal, a directora da FLCS explicou que tal se deveu aos constrangimentos financeiros, pois a previsão inicial era que a mesma ocorresse em dois dias.

Tivemos que empreender esforços para que todos os temas propostos e actividades previstas se realizassem no mesmo dia, razão pela qual terminamos os trabalhos tardiamente, acrescentou a Prof. Denise Omar.

Apesar disso, de acordo com a directora da FLCS, a conferência constituiu um espaço de partilha que fomente a divulgação, reflexão e debate acerca das tendências actuais teórico-metodológicas na área de letras, em articulação com as transformações sociais e educativas.

Para colorir a 1ª. Conferência Internacional de Línguas, Linguística e Literatura, foram exibidas algumas manifestações culturais por parte de estudantes desta Faculdade, a realização de feiras de gastronomia e de livro, exposição de artesanato, entre outras.

Universidade Rovuma-Extensão do Niassa incentiva pesquisa em educação e cultura

I SIMPÓSIO DISTRITAL DE PESQUISA EM EDUCAÇÃO

A Universidade Rovuma-Extensão do Niassa está a promover discussões e reflexões que levem a encontrar formas de implementar políticas e práticas, através da investigação científica, educação e pesquisa, com vista à introdução de ensino de qualidade nesta província nortenha de Moçambique.

Um primeiro evento que ilustra o empenho universitário nesse sentido ocorreu, recentemente, com a realização, na vila-sede do distrito de Mandimba, do 1º. Simpósio Distrital de Pesquisa em Educação.

O seminário foi organizado pelo Núcleo de Pesquisa em Educação e Contextualização no Ensino (NUPECE), da UniRovuma-Extensão do Niassa, em parceria com os Serviços Distritais de Educação, Juventude e Tecnologia do distrito de Mandimba.

Falando na abertura do encontro, a directora da Extensão do Niassa, Prof. Doutora Alice Binda Freia, afirmou que a iniciativa se enquadra nos desafios e estratégias do sector da educação, inerentes à promoção de um ensino de qualidade que possa desenvolver o espírito inovador virado à cultura de trabalho, através da formação profissional para o autoemprego.

Segundo a Prof. Freia, com a realização do evento, o NUPECE concretiza um dos objectivos iniciais que levou à sua criação há cerca de dois anos, que é o de promover e incentivar a pesquisa em todas as suas vertentes.

O símbolo do NUPECE é representado por uma árvore que já foi semente, e hoje, com as pesquisas apresentadas, estamos a colher os seus frutos e queremos continuar a incentivar a pesquisa não só ao nível da UniRovuma, mas também ao das escolas, disse, acrescentando que queremos aproximar os docentes e estudantes às comunidades, trazendo pesquisas que se relacionem a realidade vivenciada por elas.

Por seu turno, Lilo Rodrigues Malute, director do Serviço Distrital do Planeamento e Infraestruturas de Mandimba, em representação do Governo local, considerou que o simpósio nos remete a uma reflexão profunda sobre a necessidade de promover um ensino virado a investigação, de modo que as nossas acções tenham impacto na formação profissional. Ele convidou os participantes a assumirem com responsabilidade todas as discussões e reflexões apresentadas no simpósio, pois constituem a base para uma educação virada ao autoemprego e formação técnico profissional.

Absalão Chadza, Mestrando em Avaliação Educacional, afirmou, na ocasião, que o simpósio constituía um grande ganho para o distrito acolhedor e para os estudantes da pós-graduação, que são chamados a cultivar o espírito para a pesquisa, refletido nos temas por eles apresentados, uma vez que os mesmos procuram responder aos anseios da Educação.

Participaram do simpósio 27 pesquisadores de diferentes áreas, dentre eles estudantes do curso de Mestrado em Avaliação Educacional, membros do NUPECE, directores de diferentes escolas do distrito de Mandimba, docentes universitários e das escolas primárias e secundárias do distrito e a Sociedade Civil.

A participação da sociedade no encontro levou a Prof. Alice Freia a afirmar, já no termo deste, que a ligação entre a escola e a sociedade deve continuar, pois permite uma aprendizagem constante e busca de soluções para os problemas da profissão docente.

O NUPECE tem como linhas de pesquisa a educação inclusiva, a formação de professores, o processo de ensino e aprendizagem e qualidade e a contextualização da aprendizagem, tendo como meta abranger a todos os distritos da província do Niassa.

Nacala-Porto dispõe de condições humanas e naturais para se desenvolver

Segundo Participantes à Conferência Regional dos Transportes, Nacala-Porto dispõe de Condições Humanas e Naturais para se Desenvolver

  • A Vice-reitora da Universidade Rovuma, Prof. Sarifa Fagilde, regozija-se pelos resultados do encontro, o primeiro do género a realizar-se pela instituição nesta região.

Os participantes à Ia Conferência Regional dos Transportes, realizada na cidade portuária de Nacala, regozijaram-se com os resultados alcançados, concluindo que aquela região, em particular, e toda por onde passa o Corredor de Desenvolvimento do Norte, em geral, tem condições para se desenvolver e ganhar lugar de destaque no panorama internacional.

 

A conferência decorreu no passado dia 8 de junho e foi organizada pelo Instituto Superior de Transporte, Turismo e Comunicação (ISTTC), uma unidade académica da Universidade Rovuma (UniRovuma), tendo contado com a participação de governantes, empresários, estudantes, líderes religiosos, entre outras entidades.

A mesma foi dirigida pela Vice-reitora da UniRovuma, Prof. Catedrática Sarifa Fagilde, a qual considerou a conferência, que decorreu sob o lema Promovendo as Potencialidades Regionais, como tendo conseguido alcançar os objectivos que os seus organizadores almejavam.

A resposta ao nosso convite mostrou, claramente, a vontade de todos os presentes de abraçarem a causa do desenvolvimento local, regional, nacional e, quiçá, internacional, destacou a Vice-reitora da UniRovuma.

Ela acrescentou que esta instituição de ensino superior se instalou em Nacala-Porto para, humildemente, aliar-se aos seus residentes, governantes e cidadãos, em geral, na busca de respostas às preocupações das comunidades, através do desenvolvimento de pesquisas e projectos que possam indicar os possíveis caminhos para a resolução de problemas que apoquentam as populações.

Com esta conferência damos o pontapé de saída para reflexões conjuntas e espero que continuemos a envidar esforços para crescermos academicamente, aliando a teoria à prática, organizando visitas de estudo e aproveitando a abertura dos administradores aqui presentes, vincou a Prof. Fagilde.

Para Sarifa Fagilde, as apresentações e discussões havidas foram autênticas lições, dado que, na sua opinião, lançaram-se desafios para a cidade de Nacala-Porto e regiões subjacentes se erguerem, pois, a região dispõe de todas as condições para se desenvolver. 

A logística vista numa perspectiva da forma como é transportada a mercadoria de um ponto para outro, ou serviços de produção, Nacala constitui um ponto indicado para a realização da conferência, pois, este ponto do país pode-se orgulhar por ser uma excepção, em termos logísticos, no qual é possível realizar operações por terra, ar e água.

A conferência, na constatação da Vice-reitora, realiza-se num ano peculiar em que a UniRovuma inicia a implementação do seu Plano Estratégico 2023 – 2032, que tem como objectivo desenvolver a pesquisa, extensão, inovação e publicação. 

A mesma ocorreu dois dias depois da celebração do chamado dia D da logística, o dia 6 de Junho, facto que, de acordo com a Prof. Fagilde, revela o compromisso que a Universidade assume na área de logística, não apenas em termos de formação do capital humano, mas, sobretudo, em procurar mecanismos de articulação dos diferentes sectores envolvidos nesta área, para a solução dos problemas de logística no nosso país, e em particular na região norte, onde a UniRovuma está enraizada.

 

Nacala será grande porta de África

- Ruy Moreira Cravo, docente universitário

Como nos referimos anteriormente, a conferência teve o beneplácito de reunir diferentes individualidades, sendo uma delas o Prof. Ruy Nogueira Cravo, docente da Universidade Politécnica e do Instituto Superior de Transportes e Comunicações em Maputo e um dos oradores do evento.

Para este professor, Nacala tem potencialidades que a possam elevar a patamares de desenvolvimento extremamente altos e constituir-se numa grande porta da África, quer para a saída de mercadorias, quanto para a entrada das mesmas.

Nogueira Cravo considerou que para isso acontecer, é preciso que seja potenciada a rede logística interna pela internacional, sendo necessário que sejam observados alguns pressupostos, nomeadamente, o modelo de desenvolvimento para os países da África Austral, a globalização, a logística e a Universidade como alavanca para o crescimento dum país.

O Corredor de Nacala está muito avançado porque tem tantas condições para ir mais além, para tal é necessário a disponibilidade de dinheiro, a vontade política de todos intervenientes e o conhecimento intelectual, sublinhou o Prof. Nogueira Cravo.

Falando particularmente da entidade organizadora do evento, o Prof. Ruy Cravo considerou que a Universidade Rovuma tem uma grande visão do futuro e que a região de Nacala é um local ideal para implantar uma instituição que forme quadros superiores em gestão de transportes e logística.

 

O Porto de Nacala não é infraestrutura qualquer

- Sidónio Turra, docente da UniRovuma

O Prof. Doutor Sidónio Turra, docente da Universidade Rovuma e o segundo orador da conferência, teve uma intervenção incisiva afirmando que o Porto de Nacala não deve ser visto como uma infraestrutura qualquer, inútil e reduzido a uma construção de pequena monta.

Sidónio Turra acrescentou que aquela infraestrutura merece a atenção dos decisores nacionais de forma a situá-la no seu verdadeiro lugar no quadro na economia nacional, regional e internacional, pois dispõe de tudo para atingir níveis mais elevados no cenário mundial. 

Temos condições para sairmos de onde estamos para melhor nos posicionarmos no mundo competitivo de hoje, asseverou Sidónio Turra, adiantando que os recursos naturais e outros de que dispomos impelem-nos a ter uma nova ação e novos métodos de trabalho.

Recuando para os anais históricos, o Prof. Turra precisou que há décadas houve tentativa dos colonizadores para que se construísse uma linha férrea do Porto de Elisabeth, na vizinha África do Sul, para Nacala, em detrimento das infraestruturas existentes ferro portuárias existentes atualmente.

Para Sidónio Turra, caso isso acontecesse, nem o porto, nem a linha férrea que hoje, juntos, constituem o Corredor de Nacala, existiriam, tornando a parte Norte de Moçambique dependente da África do Sul no escoamento de sua diversa mercadoria.

Isso foi um grande ganho para nós, precisou o Prof. Turra, chamando a atenção para a necessidade de se internacionalizar as infraestruturas de que o país dispõe, no quadro do que é emanado pela Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC).

No mesmo encontro intervieram, entre tantas figuras, os administradores de Monapo e Malema, respectivamente, Suzete Nhangumele e Morchido Daúdo Momade.

Os dois distritos são atravessados pela linha férrea, tendo, por isso, localização geográfica privilegiada no âmbito do Corredor de Desenvolvimento de Nacala. Este abrange, igualmente, as províncias de Cabo Delgado e Niassa, o Malawi e o sudeste da Zâmbia.

A administradora do Monapo, Suzete Nhangumele, referiu-se às potencialidades que o distrito tem apontando, especificamente, a energia eólica, uma área que, infelizmente, não está a ser explorada apesar da região dispor de condições para o efeito.

É necessário que façamos um estudo e trazer os resultados aos governantes competentes de modo que estes tomem uma decisão, afirmou Nhangumele, questionando, mais adiante, até que ponto se exploram os corredores tendo em conta que a partida do corredor que atravessa Monapo é o Porto de Nacala.

Para além das potencialidades para a geração de energia eólica, o distrito de Monapo dispõe de terreno fértil para produção agrícola alimentar e de rendimento, tendo em tempos idos se destacado neste ramo, principalmente no cultivo do algodão e sisal.

Por sua vez, o administrador de Malema, Morchido Daúdo Momade, defendeu a construção de corredores alternativos para o transporte de produtos agrícolas e outros, e, simultaneamente, de portos secos, com vista a manusear muita comida que tem apodrecido nos celeiros dos camponeses em cada ano agrícola.

É melhor direcionar os investimentos para a construção desses empreendimentos que apontei, pediu Daúdo Momade.

Por outro lado, ele manifestou-se aberto a uma parceria entre o seu distrito e a Universidade Rovuma, com vista ao que descreveu de aconselhamento que esta instituição de ensino superior pode prestar ao governo local sobre o que este deve fazer para desenvolver a região.

Queremos fazer coisas que nos ajudem a crescer e partilhar com o nosso povo as boas que podemos fazer como governo, enfatizou o dirigente de Malema.

A conferência abordou, igualmente, a problemática dos transportes rodoviários das três províncias do Norte do país, com os representantes das respectivas direcções provinciais a divergirem em muitos aspectos.

Por exemplo, os preços dos transportes semicolectivos de passageiros, vulgo “chapas”, são diferentes para a mesma distância, pagando mais caro nas províncias de Cabo Delgado e Niassa em relação a Nampula.

O que elas têm em comum nesta área, segundo alguns intervenientes do painel a isso dedicado, é a desordem nos transportes e a prática de corrupção por parte de membros da Polícia de Trânsito, os quais chegam a instalar postos de controle em lugares impróprios somente para extorquirem os automobilistas.

É uma má experiência que ensombra as nossas províncias e é essa uma das razões para a subida galopante do número de acidentes de viação, muitas vezes mortais, afirmaram.

Extensão de Cabo Delgado envolve-se nas actividades do Dia de Campo

A Universidade Rovuma-Extensão de Cabo Delgado realizou, recentemente, actividades inseridas no Dia de Campo, o qual se assinala a 30 de junho em todo o mundo, com ações viradas para a demonstração de boas práticas agronómicas.

O evento, que contou com o apoio da NCBA CLUSA, uma organização não-governamental que tem estado a cooperar com o curso de Agro-Pecuária, através do Projecto Olipihana, consistiu na visita a três Campos de Demonstração de Resultados (CDR’s), instalados no Campus de N’coripo, na Cidade de Montepuez.

A visita objetivou-se a demonstrar os princípios da agricultura de conservação e boas práticas agronómicas nos CDR’s de hortícolas e resultados pós-colheita nas culturas de milho, gergelim e feijão nhemba.

Participaram no evento o director da UniRovuma-Extensão de Cabo Delgado, Prof. Doutor Geraldo Macalane, representante da NCBA CLUSA, Eng. Lino Manuel Guedes, docentes e estudantes do curso de Agro-Pecuária, parceiros e outros produtores beneficiários do Projecto Olipihana.

Falando aos presentes, o Prof. Macalane manifestou a sua satisfação pelo facto de o curso de Agro-Pecuária estar a dar mostras de que, por meio de parcerias com organizações não-governamentais, é possível, não só estimular a prática nos estudantes, mas também desenvolver a extensão universitária junto de outros produtores rurais.

De seguida, foi-se ao campo de produção das culturas de gergelim e feijão nhemba, que, no entanto, já haviam sido colhidas, onde os engenheiros Walter Saibo e Aires Henriques, docentes do curso de Agro-Pecuária, e Lindo Manuel Guedes explicaram, em português e em Emakhuwa, respectivamente, a importância dos restolhos do gergelim e do feijão na manutenção da fertilidade dos solos, tendo chamado a atenção dos presentes para os perigos das queimadas, que têm sido comuns entre agricultores tradicionais.

Mais tarde, a caravana dirigiu-se ao campo de produção do milho e do feijão bóer, tendo os engenheiros Walter Saibo e Lindo Manuel Guedes demonstrado, desta feita, a importância da técnica de reviramento dos solos no campo do milho para a produção e conservação do estrume. Na mesma ocasião, os dois especialistas explicaram que a rotação de culturas ajuda, também, na conservação do solo, permitindo que se produza no mesmo espaço por muito mais tempo.

Esta última técnica foi referida na perspectiva de que, na próxima época agrícola, o feijão bóer seja produzido no espaço que antes acolheu a cultura de milho, passando esta para o campo da leguminosa.

Por fim, visitou-se o campo de produção de hortícolas, onde ainda os dois mostraram a técnica de irrigação gota-a-gota, usada na produção da alface e da cebola, bem como os diferentes compassos aplicados na produção do tomate e do pimento. A NCBA CLUSA tem estado a cooperar com a UniRovuma-Extensão de Cabo Delgado desde o ano de 2021, tendo, no contexto desta aliança, sido desenvolvidas diversas técnicas de produção de cereais, leguminosas e hortícolas, que são transferidas a várias associações de produtores destas culturas no Município de Montepuez.

A UniRovuma e PUC de Goiás preparam assinatura de Memorando de Entendimento

 
A Universidade Rovuma e a Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC-Goiás) comprometem-se a trabalhar juntos nas áreas de ensino, pesquisa e publicação, podendo assinar, brevemente, um Memorando de Entendimento (MdE) para acomodar essa pretensão.
 
Esta intenção foi manifestada num encontro de cortesia que o director Académico da Universidade Rovuma manteve, recentemente, com a Magnífica reitora daquela instituição brasileira de ensino superior, Prof. Doutora Olga Ronchini.
 
Participaram no referido encontro a Pró-reitora da pós-graduação, o director de Relações Internacionais, a Coordenadora do Programa da pós-graduação em Educação, entre outros quadros da PUC- Goiás.
 
Neste primeiro encontro das duas IES foram avançadas algumas linhas de cooperação que deverão constar do MdE a ser assinado nos próximos meses.
 
De referir que o Professor Adelino Inácio Assane está naquele país latino americano a convite de duas instituições de ensino brasileiras, PUC-Goiás e FACMAIS, para participar em eventos científicos e orientar algumas aulas na pós-graduação em Educação.

CONTACTE-NOS

Endereço:

Reitoria
Avenida Josina Machel nº 256

Tel.: (+258) 840731777
Caixa Postal 544
E-mail: secretariageral@unirovuma.ac.mz
Nampula-Moçambique
Campus Universitário de Napipine
Bairro de Napipine – Cidade de Nampula

Extensão do Niassa
Campus Universitário – Bairro de Nangala
Telefax: 27121520
Caixa Postal no. 04
Cidade de Lichinga
E-mail: urniassa@unirovuma.ac.mz

Extensão de Cabo Delgado
Campus Universitário de Ncoripo
Cidade de Montepuez
Caixa Postal no. 04
E-mail: unirovuma-cd@unirovuma.ac.mz
Tel. 20030181- Montepuez